报告题目：数智时代的翻译人才培养：办学理念、评估原则和发展进路

报 告 人：赵军峰

报告时间：2025年05月13日9:00-12:00

报告地点：外国语学院A1-504

主办单位：外国语学院

报告人简介：赵军峰，法律语言学博士，二级教授，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，广东省普通高校人文社科重点研究基地、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，高级翻译学院博士生导师/博士后合作导师。中国翻译协会理事兼法律翻译委员会副主任，《中国翻译》《上海翻译》编委。曾任广外高级翻译学院院长（2014-2018），第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长（2016-2021）， 国际译联期刊Babel编委。主持和完成国家哲学社科基金及省部级科研教学项目10多项，出版专著、译著和教材10多部。在SSCI、CSSCI及外语类核心期刊发表论文50多篇。

报告内容简介：数智时代尤其是AI技术突飞猛进的发展给翻译人才培养带来了极大的挑战。目前我国翻译硕士（MTI）办学单位已达到319+55家，DTI教育也已正式启动。尽管翻译教指委已有明确的指导性方案以及基本要求，但是MTI培养质量依然良莠不齐，内涵建设亟待加强。师资建设是翻译人才培养的“基石”，专业学位教育的理念和原则需要“一以贯之”。而作为专业学位研究生培养的“顶石”环节，学位论文的写作显得极为重要。讲者将结合自己过去十几年的教育管理、实践教学以及指导论文写作经验，分享MTI教育理念、评估原则和和发展进路。